Hajótörött története

Az óegyiptomi irodalom egyik gyöngyszeme egy hajótörött ember mesés történetét mondja el. Egyetlen példányban maradt fenn, egy Középbirodalom korában írt papiruszon, melyet ma a szentpétervári Ermitázs Múzeumában őriznek (Leltári száma 1115). A papirusz teljesen épp, és abban a ritka szerencsében van részünk, hogy még a másoló személyét is ismerjük: Ameni fia, Amon-aa írnok.

A klasszikus egyiptomi nyelven, hieratikus írással lejegyzett elbeszélés több történet egybefűzésével jött létre, melyek egymást keretbe foglalják. Egy vörös-tengeri expedíciót vezető személy a főhőse, aki azonban a fáraó által elrendelt feladatát nem tudta végrehajtani – hajótörést szenvedett, a „ka-lelkek” különleges szigetére jutott – ennek történetét is megismerjük közben –, és innen mentették ki egy másik hajóval. A történet elején a memphiszi kikötőben van, és egy „Fejedelem” címmel megszólított társát vigasztalja története elmondásával, aki hozzá hasonlóan bajba jutott, és most fél a fáraó döntésétől.

Dobrovits Aladár magyar fordításában olvasható: Dobrovits A, A paraszt panaszai, Budapest 1963, 41-43. oldal.